まったく、同感です。

溝口雄三「日本人にとって中国研究とは何だったのか？」

日本人の多くが中国の「体制」をほとんど日本の空間意識で、感覚していますね。中国では「体制」が隙間だらけで、官僚個人の権限領域つまり「人治」の問題とみなしうることを、日本流の組織的な体制感覚で理解するなどですね。